☆5 레이야 <Emersion> 카드 스토리 번역 모음

 

레이야 Emersion

한걸음이 이끄는 현재지

 

카페

레이야

음, 리사씨네들은...

 

리사

레이야~ 여기 여기! 자, 내 옆에 앉아.

 

레이야

감사합니다. 그럼 실례할게요.

 

토우코

레이야 씨, 뭐 시켰어요? ……오, 블랙 커피? 완전 어른~!

 

레이야

그런가? 토우코쨩은 뭘 시켰어?

 

토우코

새로 나온 스무디요! 개인적으로 이게 파바박 와버려서! 레이야씨도 한 모금 마실래요?

 

레이야

아 그게……고마워. 괜찮아. 마음만 받아둘게.

 

리사

이야~ 근데 설마 모두가 우연히 만날줄은 몰랐네~☆

 

토우코

그쵸! 게다가 마침 모두가 카페에 간다는게, 완전 신같은 타이밍이고요!

 

레이야

그렇네…… 게릴라 라이브 때는 감사했어요.

 

레이야

라이브 영상을 SNS에 올려주거나 그 밖에도 여러가지로 협력해주셔서……. 그때는 정말로 도움이 되었어요.

 

리사

전혀! 곤란할 때는 피차 일반이잖아.

 

리사

……라고 말해도 그렇게 대단한 것은 아니지만. 노력한건 RAS 멤버들이었고.

 

레이야

아니, 그럴리가요…… 여러분들이 있어주셔서 정말 든든했어요,

 

레이야

토우코쨩도 그때 고마웠어. 공원을 빌린다는 게 토우코쟝의 아이디어였지? 츄츄가 고마워하더라.

 

토우코

아, 알고있어요! 츄츄에게 감사의 메일을 받았으니까!

 

리사

헤~! 그 츄츄가 고맙다는 메일을...

 

토우코

그쵸 그쵸. 너무 고마워서 눈물이 앞을 가려, 토우코쨩 진짜 완전 신같아, 라고 써있었어요.

 

레이야

그, 그래……?

 

리사

역시 그럴 일 없겠지. 토우코쨩은 금방 이야기를 부풀린다니까~

 

리사

레이야, 이럴 때는 한 마디 해도 돼.

 

토우코

음, 뭐 세세한 부분은 다를지도 모르지만, 대충 그런 느낌의 글을 썼다니까요!

 

레이야

아하하……

 

토우코

뭐, 어쨌든 RAS의 게릴라 라이브 정말 좋았어요! 모니카에서도 엄청 대단하다고 이야기했어요!

 

레이야

고마워, 기쁘다.

 

리사

우리도 올렸던 동영상, Roselia의 모두 봤어. 역시 계속 소름 돋았지~

 

레이야

……！　감사합니다. 그……미나토씨도 봐주셨나요?

 

리사

유키나? 응, 뚫어지게 봤어.

 

리사

우리도 일단 큰 페스티벌에 나가서, 그로부터 계속 어떻게 성장해 나갈까 하고 생각하고 있는 중이니까 말이야.

 

리사

RAS의 게릴라 라이브는 유키나한테도 굉장히 자극이 된것 같아.

 

레이야

…그렇군요. 미나토씨가……

 

토우코

레이야 씨, 뭔가 기뻐 보이네요?

 

레이야

앗…아니, 그런게 아니라……

 

토우코

아! 그건 그렇고 전 이제 슬슬 가볼게요! 이제부터 모니카 연습이니까!

 

레이야

그렇구나. 그럼 또 보자.

 

리사

또 보자~ 토우코~

 

토우코

네, 실례합니다!

 

레이야

……후후. 츄츄한테 설날 여행 때 휘둘렸다는 얘기를 들었는데, 정말로 엄청나게 기운 넘치네요.

 

리사

아하하 같이 있으면 안 질리지~

 

레이야

네. 리사씨, 오늘 감사합니다.

 

리사

어, 뭐가?

 

레이야

저도 같이 차 마시자고 해주셔서.

 

리사

에엣? 카페 권유한 것 정도로 과장이 심하네~ 그렇게 말한다면, 앞으로도 계속 막 권유해버릴거야☆

 

레이야

후후, 감사합니다.

 

레이야

…………

 

리사

레이야……? 뭔가 멍때리고 있는데 괜찮아?

 

레이야

아…죄송해요.

 

레이야

지금 문득 생각나서요. 제가 이 자리에 있다는 게 왠지 신기하다고.

 

리사

응? 무슨 말이야?

 

레이야

저...처음에는 정말 좋아하는 아이 1명을 위해서 베이스를 시작했고, 그 아이 이외와는 밴드를 하지 않을 생각이었어요.

 

레이야

하지만 지금은 이렇게 RAS로서 밴드를 하고, 그 연결고리로 여러사람을 알게 되거나 사이좋게 지내거나……

 

레이야

그런 인연이 생긴게 기쁘구나 하고 새삼스럽게 생각했어요.

 

리사

레이야……

 

레이야

리사씨와도 이렇게 평범하게 이야기하고 있다니, RAS를 막 시작했을때를 생각하면 믿을수가 없어요.

 

리사

아하하. 정말이지~레이야는 늘 과장한다니까~

 

토우코

앗! 다행이다 두분 다 아직 있다!

 

리사

어라, 토우코 무슨 일이야? 두고간거 있어?

 

토우코

아뇨~, 저 레이야씨랑 연락처 안 주고 받았잖아하고 생각이 들어서요!

 

레이야

나랑?

 

토우코

그럼요! 이미 차를 마신 사이니까, 친구!

 

토우코

그리고 친구에게 저번 RAS의 동영상을 보여주었더니, "누구야 이 멋진 사람!"이라는 말을 굉장히 많이 들어서! 무슨 일이 있으면 부를테니 와주세요!

 

토우코

...그러니까 연락처 알려주세요! 마하로!

 

레이야

으, 응, 그럼……

 

레이야

주소 보내졌나?

 

토우코

감사합니다! 그럼 또 봐요!

 

리사

무슨 일이 있으면 부른다…? 무슨 일이라니 뭘 말하는걸까.

 

레이야

그, 글쎄요……

 

레이야

하지만...이것도 분명 하나의 인연이네요. 나도 무슨 일 있으면 토우코쨩한테 연락해볼까나.

 

리사

좋잖아, 좋잖아. 앞으로도 RAS로 연결된 인연이 계속 이어졌으면 좋겠네.

 

레이야

네!

---

색칠해 가는 순간

역전

 

마리나

장보기도 끝났고 겸사겸사 점심먹고 갈까? 오늘은 뭘로 할래?

 

마리나

응? 저쪽에서 걸어오는건... 역시 레이야쨩이다. 안녕~

 

레이야

…………

 

마리나

어라? 저기, 레이야쨩~

 

레이야

엣? ......앗!

 

레이야

마리나씨, 신입 스태프씨! 죄송합니다, 지금 이어폰을 꽂고 있었어서……!

 

마리나

신경 안 써도 돼. 엄청 진지한 얼굴을 하고 있었는데, 뭐 듣고 있었어?

 

레이야

RAS의 신곡이요. 지난번 연습을 스마트폰으로 녹음해놔서 그걸 듣고 있었어요.

 

레이야

제 과제에 대해서는 츄츄도 지적해 주었지만, 잘 되지 않았던 부분은 제 귀로도 확인해두고 싶어서.

 

마리나

그랬구나. 레이야는 노력가네.

 

레이야

그런가요?

 

마리나

응. 왜냐면 이동중까지 연습을 생각하고 있다니 대단하다고 생각해.

 

레이야

아뇨, 그런…… 하지만 지금은 평소보다 더 기합이 들어있을지도 모르겠네요.

 

마리나

후후. 그런 기분이 되어 있는 것은 역시, JRF 뒤에서 했던 라이브가 계기이려나?

 

레이야

그렇네요…… 그 게릴라 라이브는 여러가지 있었지만, 저는 굉장히 즐거웠어요.

 

마리나

그 마음, 보는 쪽으로도 제대로 전해졌어. 우리도 동영상으로 라이브를 보면서 굉장히 설렜는걸.

 

마리나

스탭들도 CiRCLE에 와있던 다른 밴드의 아이들도 모두들 레이쨩과 멤버들에게 열중하고 있었지.

 

레이야

정말이요? 기뻐요...!

 

레이야

그 라이브는…… 제 목소리가, 모두의 연주가 사람을 부르고, 눈 앞의 손님이 점점 늘고 있어서…….

 

레이야

뭐랄까... 판세가 역전되는 감각이 있었어요.

 

레이야

츄츄가 말하는 「Change the world」라고 이런 거구나, 하고 새삼스럽게 실감한 것 같아요.

 

레이야

언젠가 정말 세계적인 규모로 그런 일이 생긴다면, 정말 기분이 좋겠죠.

 

마리나

…………

 

레이야

죄, 죄송합니다. 좀 큰소리 쳐버렸네요.

 

마리나

아니, 지금의 레이야, 굉장히 멋있었어.

 

마리나

RAS라면 언젠가 그런 무대를 할 수 있을 거라고 생각해. 앞으로도 힘내!

 

레이야

네. 열심히 할게요.

 

레이야

그러면 이제 연습하러 가야 해서, 이만 실례할게요.

 

마리나

그래, 또 봐!