SPRING STARS ∞ SINGALONG RAS부분 번역

 
히마리
헤에~! 간단하게 보여도 어렵네요...엣, 저기 있는 건 마스키려나?
 
마스킹
오, 히마리! 마야씨도!
 
마야
킹~! RAS 멤버들은 함께 있지 않나요?
 
마스킹
아, 지금은 모두가 마실 거 사러 갔어요.
 
리미
맛스씨, 수고하셨어요! 이 5명이 모였다는 건...
 
마스킹
캠프 멤버가 모두 모였네!
 
아야
후훗, 우연히 모이다니 기쁘네~! 다 같이 사진 찍자!
 
히마리
좋아요! 다같이 잘 모여서~...
 
아야
찍는다~! 3, 2, 1...
 
리미
와아, 엄청 좋은 얼굴~
 
마스킹
아야씨, 나중에 그룹 채팅으로 보내주세요!
 
아야
응, 물론! 다음에도 모두와 어딘가 놀러 가고 싶네.
 
히마리
꼭이요! ...앗, 토모에가 불러서 저는 가볼게요.
 
리미
저도 가볼게요. 나중에 천천히 얘기해요!
 
마야
그럼 킹, 뒷풀이 때 또 봐요!
 
마스킹
네, 수고하셨습니다!
 
파레오
맛스씨~기다리셨습니다!
 
록
마스키씨의 음료도 사 왔어요. 여기요!
 
마스킹
정말? 고마워. 오히려 신경 쓰이게 해 버렸네.
 
레이야
후후, 아까까지 같이 있었던 거, 마야씨 무리?
 
마스킹
응! 캠프의 멤버들이 우연히 모여서, 뭔가 텐션이 올랐어.
 
레이야
그런 거 좋네. 조금 부러워.
 
록
레이야씨, 캠프에 흥미가 있으신가요?
 
레이야
음, 어느 쪽이냐고 한다면 모두와 놀러 가는 거에 흥미가 있다고 해야 하나. 밴드 멤버와 함께 뭔가 하는 거, 즐거워 보여.
 
마스킹
그럼 다음에 RAS도 가보자. 캠핑 가서 자고 오는 거, 엄청 재밌어.
 
츄츄
밖에서 자는 건 No thank you. 거절이야.
 
파레오
괜찮아요, 츄츄님. 벌레부터 컨디션 관리까지 파레오가 제대로 할 테니까 안심하세요!
 
츄츄
절대 싫어! 게다가, RAS는 곧 그럴 여유 없어.
 
록
그럴 여유가 없다니...뭐가 있나요?
 
츄츄
응, 그 게릴라 라이브 후에 좋든 나쁘든 RAS의 평가가 퍼졌어. 그걸 우리 목표를 위한 발판으로 삼는 거야.
 
레이야
우리들의, 목표...
 
마스킹
그거라면...
 
츄츄
그래, 'Change the world'! RAS는 멀지 않은 미래에, 해외에 진출할 거야!
 
록
해, 해외요?!
 
파레오
츄츄님이 최근 새벽에 온라인으로 미팅하셨던 것은, 이것 때문이었군요...!
 
츄츄
응, 그건 듣기보다는 상담. 구체적으로 진척된 건 없지. 하지만, 지금까지의 활동 덕분에 RAISE A SUILEN의 이름은 국내외로 퍼지고 있어. 우리의 음악이 세상을 바꾼다... 그날에 확실히 가까워지고 있어. 이 기회를 그냥 흘려보낼 수는 없잖아? 앞으로 바빠질 거야.
 
마스킹
헤에, 해외 라이브라... 재밌어 보이잖아! 우리가 먼저 나서서 전 세계가 돌아보게 만들자.
 
레이야
우리의 프로듀서는 매번, 도전해 볼 만한 이야기를 가져다주네.
좋아. 세계, 어디든지 가자.
 
파레오
츄츄님과 함께라면, 세상 끝이라도 지옥 끝이라도 함께 할 각오가 되어 있어요!
 
록
여러분, 벌써 불이 붙었군요...!
언제나 그렇지만 받아들이는 게 빠르다고 해야 할지 뭐랄까...
 
츄츄
겁먹었으면 놓고 갈게, 록.
 
록
겁먹고 그런 거 아니에요.
무슨 일이 있어도, 어느 장소든 따라갈 거예요!
 
츄츄
훗, 처음부터 그렇게 말하면-
 
록
(꼬르륵) ...아.
 
마스킹
아하하, 너 타이밍 너무 좋잖아!
 
록
죄, 죄송합니다!
하로하피씨의 라이브에서 잔뜩 움직였더니, 배가 고파서...!
 
츄츄
록의 식욕은 정말 못 당하겠네.
 
파레오
확실히 슬슬 배가 고플 시간이네요.
 
레이야
자, 그럼 푸드 에어리어에 갈까.
록, 궁금한 가게가 있다고 말했었지?
 
록
넷! 페스티벌 공식의 글을 북마크 해놨었는데...
...앗, 이 주변에 궁금했던 아이스크림 가게가 있는 것 같아요!
 
마스킹
오, 좋다. 어떤 맛이 있어?
 
록
음, 바닐라에 초코, 말차, 딸기라던가-
 
???
말차.
 
라나
말차 아이스크림, 먹을래.
 
파레오
마이고의 라나씨, 죠...?
 
마스킹
레이, 꽤 익숙해 보이네.
네 소매, 절대 안 놔주잖아.
 
록
레이야씨, 언제부터 친해진 거예요?
 
레이야
친해졌다기보다는, 꽃놀이 때 내 무릎 위에서 자고 있었던 것뿐인데...
 
츄츄
잠깐 당신, 우리 보컬에 무슨 용건?
 
라나
? 말차 아이스크림 먹고 싶어.
 
츄츄
...하아?
 
록
...뭐랄까, 이거...
 
마스킹
응... 고양이랑, 고양이다.
 
츄츄, 라나
.......
 
레이야
음~일단 다 같이 아이스크림 먹으러 갈까...?