2024 록 생일 스크립트 번역

 
록
음~~~앙버터 롤 케이크, 억수로 맛있었어요~! 마스키씨는 케이크 만들기의 천재예요~
 
마스킹
하핫, 마음에 들었다니 다행이야.
록의 좋아하는걸 어레인지 하는 거, 나도 엄청 즐거웠어.
 
츄츄
정말이지, 매번 잘 생각해내네.
그 탐구심은 놀랄만해.
 
파레오
이건, RAS 멤버 생일의 연례행사라고 말해도 될지도 모르겠네요.
 
록
하아~축하받는 것만으로도 행복한데, 이렇게 맛있는 케이크도 먹을 수 있다니, 정말 감격이에요!
 
레이야
후훗, 록, 감격하는 건 아직 이르지 않아?
 
록
무슨 뜻이에요?
 
파레오
그래서! 여기서 서프라이즈입니다!
록씨, 이쪽 모니터를 봐주세요!
 
토리코, 바토, 베리 (*록의 고향 밴드 멤버들)
하나 둘, 록, 생일 축하해~!
 
록
엣? 에에~! 모두들!! 이런 걸, 어느새에...!
 
파레오
사실 버스데이 메시지를 부탁드렸어요. 
다들 글자가 아니라 영상으로 마음을 전하고 싶다고...
 
레이야
이렇게 옛날의 밴드 멤버에게 축하받는 건, 록이 사랑받는다는 증거네.
 
록
에헤헤, 그런 말을 들으니 조금 부끄럽지만...
하지만, 정말 기뻐요!
 
마스킹
하지만, 록을 향한 사랑이라면, 우리들도 안 지지.
그렇지, 츄츄?
 
츄츄
거기서 나 끌어들이지 말아줄래.
하아...어쨌든, 서프라이즈는 아직 계속될 게 있다는 말이야.
 
록
에, 아직 뭐가 있나요?
 
파레오
저희들도, 록씨를 향한 버스데이 메시지를 촬영했어요!
지금부터 휴대폰에 데이터를 보내드릴 테니, 받아주세요!
 
록
에엣!? 앗, 저기...이거, 일부러 저를 위해서?
 
마스킹
역시 여기서 같이 보는 건 부끄러우니까, 영상으로 보내자는 얘기를 했어.
뭐, 이따가 천천히 봐줘.
 
레이야
그렇네. 얼굴을 직접 보는 것과는 또 다른 느낌으로, 제대로 축하해 줬어.
 
록
감사합니다! 소중히 들을게요!
앗, 제대로 보존해야지...엣, 버튼이...
 
츄츄
'Happy Birthday, 록'
 
츄츄
자, 잠깐만!
 
록
아앗, 실수로 재생해버렸다!
 
츄츄
'당신의 기타는, RAS의 음악에서 빠질 수 없는 유일무이의 piece야. 
앞으로도, 더 큰 성장을 기대할게.'
 
록
츄츄씨...!
 
츄츄
아아 정말, 이러면 일부러 보낸 의미가 없잖아!
 
레이야
자자, 굉장히 좋은 메시지였고,
록에게는 제대로 전달되지 않았으려나.
 
록
네, 억수로 감동했어요!
저, 더 더 열심히 할게요!