2024 마스킹 생일 스크립트 번역

 
마스킹
오옷, 이게 마슈라비 오므라이스인가! 엄청나게 귀엽잖아!
 
록
오므라이스의 달걀이 이불로 되어있네요. 마슈라비쨩, 엄청 기분 좋아보여요~
 
레이야
후훗, 잘됐네. 마스키.
 
마스킹
응, 정말 사진 그대로 귀여운 게 나올 거라고 생각하지 못했다고! 록, 알려줘서 땡큐.
 
록
아니에요! 저도, 마스키씨가 마슈라비를 마음에 들어해주셔서 기뻐요!
 
츄츄
그렇다고 해도, 굳이 생일에 올 것까지야?
 
레이야
츄츄, 어린애 같다고 싫다고 처음부터 완강하게 거절했었지.
 
파레오
하지만, 역시 맛스씨의 생일 축하는, RAS 모두와 함께하고 싶으니까!
 
마스킹
결국 따라왔다는 건 내심 원했다는 거지?
 
츄츄
멋대로 얘기하지 마! 그거 이상으로 집요하게 제안한 게 귀찮았을 뿐이야!
 
레이야
아, 츄츄가 주문한 함바그도 왔어. 굉장해, 이것도 마슈라비의 모양으로 되어있구나.
 
록
어떤 메뉴도 공들여서 먹는 게 아까워지네요!
 
파레오
네! 저도 모르게 사진을 찍고 싶어 져요! 맞다, 맛스씨, 오므라이스랑 같이 사진 찍어요.
 
마스킹
오, 괜찮아? 그럼, 부탁할게!
 
파레오
네! 그럼 조금 더 그릇을 올려주시고...테두리의 마슈라비의 테두리도 보여지게 부탁드려요.
 
마스킹
으쌰, 이런 느낌으로 어때.
 
파레오
완벽해요. 제대로 찍었습니다
 
레이야
마스키, 만끽하고 있네.
 
츄츄
정말이지, 너무 신났잖아...뭐, 생일정도는 자유롭게 해도 상관없지만.
 
마스킹
파레오도 록도 그 팬케이크, 크림이 녹기 전에 사진 찍어둬.
 
파레오
그렇네요! 록씨, 나란히 두고 찍으실래요?
 
록
찬성이에요! 하~푹신푹신 모찌모찌한 라슈라비가 완전히 재현되어 있어서, 억수로 귀엽다~
 
파레오
후훗, 이따가 사진도 보내드릴게요!
 
츄츄
그래서, 언제쯤 요리에 손댈 수 있는 거야?
 
파레오
그럼 슬슬 먹어볼까요, 먹으면 물판도 포토스팟도 돌아야 하구요.
 
마스킹
그런 것도 있는 거냐고! 혹시 이 마슈라비 그릇도 팔거나 할까?
 
록
네! 또 콜라보 한정 굿즈도 있는 것 같으니, 이따 보러가요.
 
레이야
후후, 대장정이 될 것 같네.
 
마스킹
괜찮잖아, 오늘은 나한테 있어서 특별한 날이니까. 생일 특권으로, 계속 어울려줘!