2025 록 생일 스토리 번역

하아 생일에 라이브를 한다니, 정말 최고였어요~

 

파레오
스케줄이 겹쳐서 다행이에요.
록씨, 평소보다 텐션이 높았던 느낌이었어요!

 


에헤헤, 그랬을지도 몰라요.

 

레이야
사실은, 스테이지 위에서 축하해 줄 수도 있다고 생각했지만...

 

마스킹
프로듀서로부터 스톱이 걸려버려서 말이지.

 

츄츄
당연하잖아. RAS는 그런 밴드가 아니야.

 


아하하. 만약 실현되었다면, 저도 깜짝 놀라서 이상한 리액션을 해버렸을지도 몰라요.

 

파레오
그건 그거대로 보고 싶다는 생각도 드네요.

 

레이야
그러네. 그리고, 생일이기도 한데, 우리도 제대로 축하하고 싶어서.

 


아뇨아뇨! 그렇게까지 신경 써주시지 않아도, 벌서 충분히 최고의 하루였으니까!

 

마스킹
정말이지, 그건 너가 신경 쓰지 않아도 된다구.
아직 시간 있지? 자, 뒷풀이 가자.

 


에? 에에~!?

 


라멘 은하에서 뒷풀이라니, 괜찮은 거예요...?

 

마스킹
마침 오늘은 일찍 문 닫는다고 들어서,
점장님께 부탁해서 특별히 가게를 빌렸어.

 


앗, 그래서 영업 중 표시가 안 걸려있었던 거군요.

 

레이야
빌렸다니, 어쩐지 신기한 느낌이네.

 

츄츄
뭐, 시끄러운 것보다는 낫지만...
내일도 예정이 있으니까 할 거면 빨리 하자.

 

마스킹
하하, 그렇게 재촉하지 말라니까.
금방 준비할테니까 앉아 있어.

 

마스킹
자! 라멘은하 특제 버스데이 라멘이야!

 


우와~감사합니다!

 


어라? 이 김, 뭔가 모양이...

 


앗! 김에 메시지가 써있어요!

 

레이야
사실은 마스키에게 부탁해뒀었어.
이런걸 제작해주는 곳이 있다길래.

 

파레오
4개 각각, 저희의 메시지를 넣었어요♪

 


정말이네, 굉장히 세세하게 써져있어...
앗! 빨리 사진 찍어야지!

 

마스킹
응, 빨리 안 하면 불어버린다!

 

츄츄
정말이지, 잘도 이런 서비스를 찾아냈네.
그건 솔직히 감탄스러워.

 


억수로 감동받았어요!
여러분의 메시지, 제대로 음미할게요!

 


자 그럼...잘 먹겠습니다!