2025 록 생일 스토리 번역

록

하아 생일에 라이브를 한다니, 정말 최고였어요~

 

파레오
스케줄이 겹쳐서 다행이에요.
록씨, 평소보다 텐션이 높았던 느낌이었어요!

 

록
에헤헤, 그랬을지도 몰라요.

 

레이야
사실은, 스테이지 위에서 축하해 줄 수도 있다고 생각했지만...

 

마스킹
프로듀서로부터 스톱이 걸려버려서 말이지.

 

츄츄
당연하잖아. RAS는 그런 밴드가 아니야.

 

록
아하하. 만약 실현되었다면, 저도 깜짝 놀라서 이상한 리액션을 해버렸을지도 몰라요.

 

파레오
그건 그거대로 보고 싶다는 생각도 드네요.

 

레이야
그러네. 그리고, 생일이기도 한데, 우리도 제대로 축하하고 싶어서.

 

록
아뇨아뇨! 그렇게까지 신경 써주시지 않아도, 벌서 충분히 최고의 하루였으니까!

 

마스킹
정말이지, 그건 너가 신경 쓰지 않아도 된다구.
아직 시간 있지? 자, 뒷풀이 가자.

 

록
에? 에에~!?

 

록
라멘 은하에서 뒷풀이라니, 괜찮은 거예요...?

 

마스킹
마침 오늘은 일찍 문 닫는다고 들어서,
점장님께 부탁해서 특별히 가게를 빌렸어.

 

록
앗, 그래서 영업 중 표시가 안 걸려있었던 거군요.

 

레이야
빌렸다니, 어쩐지 신기한 느낌이네.

 

츄츄
뭐, 시끄러운 것보다는 낫지만...
내일도 예정이 있으니까 할 거면 빨리 하자.

 

마스킹
하하, 그렇게 재촉하지 말라니까.
금방 준비할테니까 앉아 있어.

 

마스킹
자! 라멘은하 특제 버스데이 라멘이야!

 

록
우와~감사합니다!

 

록
어라? 이 김, 뭔가 모양이...

 

록
앗! 김에 메시지가 써있어요!

 

레이야
사실은 마스키에게 부탁해뒀었어.
이런걸 제작해주는 곳이 있다길래.

 

파레오
4개 각각, 저희의 메시지를 넣었어요♪

 

록
정말이네, 굉장히 세세하게 써져있어...
앗! 빨리 사진 찍어야지!

 

마스킹
응, 빨리 안 하면 불어버린다!

 

츄츄
정말이지, 잘도 이런 서비스를 찾아냈네.
그건 솔직히 감탄스러워.

 

록
억수로 감동받았어요!
여러분의 메시지, 제대로 음미할게요!

 

록
자 그럼...잘 먹겠습니다!